Los archivos permiten la traducción de un software de una bastante simple.

La edición de estos archivos puede hacerse con cualquier editor de texto sin embargo, existen algunos especializados tales como poedit y otros; sin embargo, para aprovechar la potencia de un editor de texto de consola, nosotros utilizamos vim con un plugon de nombre po.vim [1].

Este plugin es fácil de instalar (basta con descargarlo y ubicarlo en la carpeta  ~/.vim/plugins/ ) y ya puede comenzar a utilizarse.

Algunos comandos útiles son:

* Ir a la siguiente cadena sin traducir m

* Ir a la cadena anterior sin traducir p

Espero que les sea útil.

 

[1] http://vim.sourceforge.net/scripts/script.php?script_id=695

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.